whisper & SHOUT

En 1988, la société cinématographique d'État de la RDA (DEFA) a produit le premier – et unique – documentaire sur la scène rock et punk du pays. Après la sortie de flüstern & SCHREIEN, plus d'un million de spectateurs, principalement des jeunes, se sont rués aux guichets pour voir leurs groupes préférés à l'écran et découvrir quelles scènes avaient échappé à la censure. Leur enthousiasme n’était pas le fruit du hasard : le réalisateur Dieter Schumann et son équipe avaient sillonné la RDA non seulement pour filmer des concerts en direct, mais aussi pour discuter avec des fans adolescents de leur rapport à cette sous-culture, de leurs perspectives d’avenir et des raisons de leur contestation.

Ce film au format 35 mm met en scène des groupes célèbres tels que Feeling B (dont certains membres ont fondé plus tard Rammstein), Silly, Chicorée et Die Zöllner. flüstern & SCHREIEN n’est pas seulement le portrait d’une génération marquée par la musique et la résistance, mais aussi un témoignage historique unique sur les relations entre les médias est-allemands et la scène underground de leur pays.

Diffusion en streaming dans le cadre de Tous contre tout : Punk@50. En 1976, le punk, qui avait vu le jour comme un mouvement underground, avait entamé sa conquête du monde avec son nouveau son audacieux, son éthique anti-establishment et sa puissante attitude « do-it-yourself » dans l’expression tant politique que personnelle. Cinquante ans plus tard, cette série de films célèbre l’histoire de la rébellion punk en Allemagne et son rôle persistant en tant qu’antidote au conformisme de notre époque. Disponible gratuitement jusqu’au 31 décembre 2026.

---

Image © DEFA-Stiftung, Tina Bara